送葬 (sòng zàng) — participar de um cortejo fúnebre, comparecer a…

Definição

送葬 significa participar de um cortejo fúnebre como enlutado — ir fisicamente para se despedir do falecido, não apenas prestar homenagens.

verbo

participar de um cortejo fúnebre, comparecer a um funeral como enlutado

。
Wǒ men wèi tā sòng guò yí cì zàng.
Nós participamos de um funeral para ele uma vez.
送葬。
Jīn tiān dà jiā dōu yào qù sòng zàng.
Todo mundo tem que ir ao funeral hoje.
,送葬。
Zàng lǐ shàng, hěn duō rén lái sòng zàng.
Muitas pessoas vieram ao cortejo fúnebre.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

送葬 combina 送 (despedir) com 葬 (enterro) para indicar participar de um cortejo fúnebre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

送 combina 辶, o radical de caminhar, com 灷, que fornece o som; a parte de caminhar se encaixa em significados como despedir alguém ou entregar algo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 葬, 死 (pessoa morta) aparece dentro de 茻 (grama), representando o ato de enterrar os mortos na grama.