适 (kuò) — apropriado; adequado

Definição

Como forma presa, 适 (kuò) quase sempre aparece em 适合 ('adequado para'). É um componente preso de estilo clássico; 适合 é a maneira cotidiana de dizer que algo se encaixa ou combina.

forma presa
apropriadoadequado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge jì huà hěn kuò hé dāng qián de qíng kuàng.
    Este plano é muito adequado para a situação atual.
  • 。
    Tā hěn kuò hé zhè ge zhí wèi.
    Ele é muito adequado para esta posição.
  • 。
    Zhè zhǒng yán sè hěn kuò hé tā de fū sè.
    Esta cor é muito adequada para o tom de pele dela.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 適; 适 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 適 associa 辶 (caminhar) a uma parte que indica som; sua parte interna era originalmente 啻 e foi estilizada para 啇. O 适 simplificado é uma variante posterior.

Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.