逃往 (táo wǎng) — fugir para, escapar para (um lugar) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

fugir paraescapar para (um lugar)

Exemplos

逃往。
Hěn duō nàn mín táo wǎng le lín guó.
Muitos refugiados fugiram para países vizinhos.
逃往。
Tā táo wǎng le yí zuò xiǎo dǎo.
Ele fugiu para uma pequena ilha.
，逃往。
Zhàn luàn zhōng, rén men fēn fēn táo wǎng ān quán dì qū.
Durante a guerra, as pessoas fugiram para áreas seguras uma após a outra.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

往wǎngem direção a

逃 (fugir) e 往 (em direção a) juntos descrevem alguém correndo para um lugar para escapar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶兆逃

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

兆

兆zhào逃táo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

逃 une 辶 (caminhar) com 兆, que dá a pronúncia do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Aparece em

Crime e Polícia Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.