逆向 (nì xiàng) — na direção oposta; reverso (como atributo)

Definição

Adjetivo formal que significa 'reverso' ou 'direção oposta' — usado em contextos técnicos e escritos (逆向思维 'pensamento reverso', 逆向工程 'engenharia reversa'). Combina com 思维/工程/行驶; não é fala casual.

adjetivo
na direção opostareverso (como atributo)

Exemplos

  • ，逆向。
    Zhè tiáo lù shì dān xiàng de, nǐ bù néng nì xiàng xíng shǐ.
    Esta estrada é de mão única; você não pode dirigir na direção oposta.
  • 逆向。
    Tā yòng nì xiàng sī wéi jiě jué le zhè ge nán tí.
    Ele resolveu este problema difícil usando pensamento reverso.
  • 逆向。
    Zhè xiàng nì xiàng gōng chéng jì shù bāng zhù wǒ men fēn xī le jiù xì tǒng.
    Esta tecnologia de engenharia reversa nos ajudou a analisar o sistema antigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

逆nìinverso
向xiàngdireção

逆 (inverso) e 向 (direção) juntos significam direção oposta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辶辵chuòmovimento
  • 屰屰nìir contra

A parte 辶 indica movimento, e 屰 dá o som e o sentido de ir contra algo, então o todo descreve mover-se na direção oposta.

Abrir 逆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.