逆耳 (nì ěr) — desagradável ao ouvido; áspero (geralmente de conselhos honestos e críticos)
Definição
逆耳 significa 'desagradável de ouvir' — quase sempre usado para conselhos honestos que são difíceis de aceitar. A expressão fixa 忠言逆耳 ('palavras fiéis são desagradáveis ao ouvido') a usa idiomaticamente.
adjective
desagradável ao ouvidoáspero (geralmente de conselhos honestos e críticos)
Exemplos
- 逆耳，。Zhōng yán nì ěr, dàn duì wǒ men yǒu hǎo chù.Conselhos leais são desagradáveis de ouvir, mas nos beneficiam.
- 逆耳，。Zhè xiē huà suī rán nì ěr, què shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo.Embora essas palavras sejam desagradáveis ao ouvido, são genuinamente para o seu próprio bem.
- 逆耳。Tā tīng bú jìn rèn hé nì ěr de huà.Ele não ouve nada que seja desagradável aos seus ouvidos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.