TongTong
Entrar

选拔赛 (xuǎn bá sài) — seletivas; competição classificatória (geralmente em esportes)

Definição

substantivo
seletivascompetição classificatória (geralmente em esportes)
Classificador · 个

Exemplos

  • 选拔赛。
    Zhè cì xuǎn bá sài de yōu shèng zhě jiāng dài biǎo guó jiā cān jiā ào yùn huì.
    Os vencedores desta prova seletiva representarão o país nas Olimpíadas.
  • 选拔赛。
    Tā zài xuǎn bá sài zhōng pǎo chū le gè rén zuì hǎo chéng jì.
    Ele correu seu melhor tempo pessoal na competição classificatória.
  • 选拔赛。
    Jiào liàn tōng guò xuǎn bá sài tiāo xuǎn le shí míng duì yuán cān jiā jué sài.
    Através das provas seletivas, o técnico escolheu dez jogadores para a final.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

选拔selecionar
选xuǎnescolher拔bápicking out
联合Coordenação
赛sàicompetição

选 e 拔 ambos significam selecionar, e juntos descrevem 赛, uma competição, como um torneio classificatório.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mesmo som hoje

Em 拔, o lado esquerdo 扌 é uma mão e o lado direito 犮 dá o som; a forma representa uma mão puxando.

Abrir 拔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.