选美 (xuǎn měi) — concurso de beleza; concurso de misses

Definição

substantivo
concurso de belezaconcurso de misses
Classificador · 个

Exemplos

  • 选美。
    Tā cān jiā le jīn nián de xuǎn měi bǐ sài.
    Ela participou do concurso de beleza deste ano.
  • 选美。
    xuǎn měi De guàn jūn kě yǐ huò dé hěn duō jī huì.
    A vencedora do concurso de beleza pode conseguir muitas oportunidades.
  • 选美。
    Zhè chǎng xuǎn měi xī yǐn le lái zì quán guó gè dì de xuǎn shǒu.
    Este concurso atraiu candidatas de todo o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

选xuǎnselecionar
美měibeleza

选 (selecionar) e 美 (beleza) se combinam: um concurso que escolhe quem é mais bonito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →
Aparece em
Hobbies e PassatemposSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.