透射 (tòu shè) — (física) transmitir, transmissão (de ondas atra…

Definição

Termo técnico de física: a transmissão de ondas (luz, som, etc.) passando por um meio, em oposição a ser refletido ou absorvido.

verbo

(física) transmitirtransmissão (de ondas através de um meio)

透射。
Zhè zhǒng bō li néng tòu shè zǐ wài xiàn.
Este tipo de vidro pode transmitir raios ultravioleta.
透射。
Guāng de tòu shè lǜ yǔ cái liào hòu dù yǒu guān.
A taxa de transmissão da luz está relacionada à espessura do material.
透射。
Kē xué jiā yán jiū le shēng bō zài hǎi shuǐ zhōng de tòu shè.
Cientistas estudaram a transmissão de ondas sonoras na água do mar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

透tòuatravés de

射shèirradiar

透 (através de) e 射 (irradiar) juntos significam transmitir através de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

秀

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 透 tem 辵, uma parte de caminhar, e 秀, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.