透镜 (tòu jìng) — lente (componente óptico) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lente (componente óptico)

Classificador · 块

透镜？
Zhè ge tòu jìng de jiāo jù shì duō shǎo?
Qual é a distância focal desta lente?
透镜。
Kē xué jiā yòng tòu jìng guān chá wēi xiǎo de shēng wù.
Cientistas usam lentes para observar organismos minúsculos.
透镜。
Tā mǎi le yí duì xīn de tòu jìng lái gēng huàn jiù xiàng jī shàng de.
Ele comprou um par de lentes novas para substituir as da sua câmera antiga.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

透tòutransparente

镜jìngespelho/vidro

透 significa transparente, e 镜 nomeia a peça óptica semelhante a vidro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

秀

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 透 tem 辵, uma parte de caminhar, e 秀, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

竟

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.