透风 (tòu fēng) — (v.o.) ventilar, deixar entrar ar fresco; (v.o.) dar uma dica, vazar informações
Definição
Composto verbo-objeto com dois significados: literalmente 'deixar o ar passar' (ventilar), e figurativamente 'vazar uma dica de informação'. Usado tanto em contextos cotidianos quanto jornalísticos.
verb
(v.o.) ventilardeixar entrar ar fresco(v.o.) dar uma dicavazar informações
Exemplos
- 透风，。Zhè ge fáng jiān bú tài tòu fēng, gǎn jué hěn mēn.Este quarto não ventila muito; parece abafado.
- ，。Tā xiàng jì zhě tòu le diǎn fēng, shuō gōng sī yào cái yuán.Ele deu uma dica aos repórteres de que a empresa iria demitir funcionários.
- ，透风。Tiān qì rè le, xū yào kāi chuāng tòu fēng.Está quente — preciso abrir a janela e deixar entrar um pouco de ar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.