逗人 (dòu rén) — divertido, engraçado (de uma forma fofa ou cativante)

Definição

Adjetivo que descreve um comportamento que faz as pessoas rirem de uma forma fofa e cativante (um filhote cambaleando, uma criança tropeçando) — mais leve e afetuoso do que 幽默 ou 滑稽, que descrevem humor deliberado ou comicidade.

adjetivo
divertidoengraçado (de uma forma fofa ou cativante)

Exemplos

  • 逗人。
    Zhè ge xiǎo gǒu de dòng zuò zhēn dòu rén.
    Os movimentos deste cachorrinho são realmente engraçados.
  • 逗人，。
    Tā shuō huà de yàng zi hěn dòu rén, dà jiā dōu xiào le.
    O jeito que ela fala é tão cativante que todos riram.
  • 逗人。
    Xiǎo hái xué zǒu lù de yàng zi zuì dòu rén.
    O jeito que uma criança aprende a andar é o mais fofo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

逗dòudivertir
人rénpessoas

逗 (divertir) e 人 (pessoas) formam o sentido de divertir as pessoas, ou seja, algo engraçado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Mesmo som hoje

逗 combina 辶, escrito por completo como 辵, com 豆, que fornece o som.

Abrir 逗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.