通告 (tōng gào) — anunciar; anúncio

Definição

通告 (tōnggào) é um anúncio mais formal, usado por autoridades ou organizações. Diferente de 公告 (público, oficial) e 告示 (um aviso afixado), 通告 enfatiza notificar um grupo definido sobre um assunto específico.

anunciaranúncio
Classificador · 个

Exemplos

  • 通告。
    Xué xiào tōng gào le kǎo shì shí jiān.
    A escola anunciou o cronograma das provas.
  • 通告。
    Zhè fèn tōng gào fēi cháng zhòng yào.
    Este anúncio é muito importante.
  • 通告。
    Zhèng fǔ gāng gāng fā bù le xīn tōng gào.
    O governo acabou de emitir um novo anúncio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

通tōngtransmitir/contar
告gàocontar/anunciar

通 e 告 transmitem a ideia de contar ou anunciar; juntos, significam dar aviso ou fazer um anúncio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.