通天 (tōng) — (of ability) all-powerful, matchless; (of degree) exceedingly high, sky-high; having direct access to the highest authorities or top leaders
Definição
As an attributive (通天的本领/贡献), it means 'unmatched, sky-high' — hyperbole for extreme ability or degree. As a predicate, 通天人物 means someone with direct access to top leaders.
verb
(of ability) all-powerfulmatchless(of degree) exceedingly highsky-highhaving direct access to the highest authorities or top leaders
Exemplos
- 通天，。Tā zì rèn wéi yǒu tōng de běn lǐng, qí shí bú guò shì gè pǔ tōng rén.He thinks he has all-powerful abilities, but in reality he's just an ordinary person.
- 通天，。Zhè jiàn àn zi shè jí tōng rén wù, yì bān rén gēn běn chā bú shàng shǒu.This case involves someone with top-level connections; ordinary people simply can't get involved.
- 通天，。Tā duì zhè cì huó dòng zuò chū le tōng de gòng xiàn, wú rén néng jí.He made an exceedingly great contribution to this event, unmatched by anyone.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.