通天 (tōng tiān) — (de habilidade) todo-poderoso, incomparável; (de grau) extremamente alto, altíssimo; ter acesso direto às mais altas autoridades ou líderes máximos
Definição
Como atributivo (通天的本领/贡献), significa 'incomparável, altíssimo' — hipérbole para habilidade ou grau extremo. Como predicado, 通天人物 significa alguém com acesso direto a líderes de alto escalão.
verbo
(de habilidade) todo-poderosoincomparável(de grau) extremamente altoaltíssimoter acesso direto às mais altas autoridades ou líderes máximos
Exemplos
- 通天，。Tā zì rèn wéi yǒu tōng tiān de běn lǐng, qí shí bú guò shì gè pǔ tōng rén.Ele acha que tem habilidades todo-poderosas, mas na verdade é apenas uma pessoa comum.
- 通天，。Zhè jiàn àn zi shè jí tōng tiān rén wù, yì bān rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Este caso envolve alguém com conexões de alto nível; pessoas comuns simplesmente não podem se envolver.
- 通天，。Tā duì zhè cì huó dòng zuò chū le tōng tiān de gòng xiàn, wú rén néng jí.Ele fez uma contribuição extremamente grande para este evento, inigualável por qualquer um.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.