通读 (tōng dú) — ler (um texto) do início ao fim; ter um domínio completo (de um assunto) por meio da leitura integral

Definição

通读 significa ler um texto inteiro do começo ao fim, geralmente como preparação ou visão geral, em vez de por prazer. Frequentemente combina com 精读 ('ler com cuidado/intensidade') para descrever uma abordagem de estudo em duas etapas.

verbo
ler (um texto) do início ao fimter um domínio completo (de um assunto) por meio da leitura integral

Exemplos

  • 通读。
    Tā yòng le sān tiān shí jiān tōng dú le zhè běn xiǎo shuō.
    Ele passou três dias lendo este romance do começo ao fim.
  • 通读，。
    Zhǐ yǒu tōng dú quán bù zī liào, cái néng zuò chū zhèng què pàn duàn.
    Somente lendo todos os materiais do começo ao fim você pode fazer um julgamento correto.
  • 通读，。
    Tā duì zhōng guó lì shǐ tōng dú zhī hòu, yǒu le gèng shēn kè de lǐ jiě.
    Depois de ler a história chinesa do começo ao fim, ele obteve uma compreensão mais profunda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

通tōngatravés de
读dúler

通读 une 通, através de, com 读, ler, para significar ler algo de forma completa e detalhada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.