逞 (chěng) — (forma presa) exibir-se, ostentar (a própria habilidade, força, etc.); (forma presa) conseguir executar (um esquema, design maligno)

Definição

Verbo preso usado apenas em expressões fixas (como 逞能 'se exibir', 逞强 'se mostrar durão', 得逞 'um plano dá certo'). Dois sentidos: exibir a própria habilidade ou um esquema ser realizado — sempre negativo (jactância ou intenção maligna).

forma presa
exibir-seostentar (a própria habilidade, força, etc.)conseguir executar (um esquema, design maligno)

Exemplos

  • 。
    Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián chěng néng.
    Ele sempre gosta de se exibir na frente dos outros.
  • 。
    Nà ge yīn móu zuì zhōng méi yǒu dé chěng.
    Aquela conspiração acabou não dando certo.
  • ，。
    Bié chěng qiáng le, nǐ gēn běn zuò bú dào.
    Pare de tentar se mostrar durão — você simplesmente não consegue.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng逞chěng
Mesmo som hoje

逞 combina 辶, um sinal de caminhada, com 呈, que fornece o som.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.