速滑 (sù huá) — patinação de velocidade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

patinação de velocidade

Classificador · 项

速滑。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan sù huá.
Gosto de patinação de velocidade desde criança.
速滑。
sù huá Yùn dòng yuán de sù dù fēi cháng kuài.
Os patinadores de velocidade são muito rápidos.
速滑。
Jīn nián dōng tiān wǒ yào xué xí sù huá.
Neste inverno vou aprender patinação de velocidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùvelocidade

滑huápatinação

速 significa velocidade e 滑 significa patinação; juntos formam o termo para patinação de velocidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.