造纸 (zào zhǐ) — fazer papel | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo composto literal que significa 'fazer papel' — 造 ('fazer/produzir') + 纸 ('papel'), usado para o próprio processo de fabricação.

verbo

fazer papel

Exemplos

造纸。
Zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng zào zhǐ yì bǎi nián le.
Esta fábrica está fazendo papel há cem anos.
。
Tā yé ye nián qīng shí zài zuō fang lǐ zào guò zhǐ.
O avô dele fazia papel em uma oficina quando era jovem.
造纸，。
Gǔ rén yòng shù pí hé má bù zào zhǐ, fēi cháng xīn kǔ.
Os antigos faziam papel com casca de árvore e tecido de cânhamo, o que era muito trabalhoso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

造 significa fazer e 纸 é papel; 造纸 é o ato de produzir papel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.