造血 (zào xuè) — hematopoiese (o processo de formação de células sanguíneas)

Definição

Termo médico para hematopoiese — o processo do corpo de produzir células sanguíneas. Usado em contextos clínicos e biomédicos (造血干细胞 'células-tronco hematopoiéticas', 造血系统 'sistema hematopoiético').

substantivo
hematopoiese (o processo de formação de células sanguíneas)

Exemplos

  • 造血。
    Tā de zào xuè gōng néng chū xiàn le wèn tí.
    Sua função hematopoiética desenvolveu problemas.
  • 造血。
    zào xuè Gàn xì bāo kě yǐ zhì liáo xǔ duō xuè yè jí bìng.
    As células-tronco hematopoiéticas podem tratar muitas doenças do sangue.
  • 造血。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū rén de zào xuè xì tǒng.
    O médico está estudando o sistema hematopoiético humano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

造zàofazer
血xuèsangue

造 (fazer) e 血 (sangue) se combinam para indicar a produção de sangue.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

Abrir 造 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →
Aparece em
BiologiaÓrgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.