遇上 (yù shǎng) — encontrar; topar com (alguém/algo)

Definição

verbo

encontrartopar com (alguém/algo)

遇上。
Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù shǎng le yí gè lǎo péng you.
Ontem eu encontrei um velho amigo na rua.
遇上。
Zài gōng zuò zhōng wǒ men kě néng huì yù shǎng gè zhǒng kùn nan.
No trabalho podemos encontrar todo tipo de dificuldades.
遇上。
Méi xiǎng dào huì zài zhè lǐ yù shǎng nǐ.
Não esperava encontrar você aqui.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

遇yùencontrar

上shàngpara cima/em

遇 'encontrar' e 上 'para cima/em' juntos formam o sentido de topar com alguém ou algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶禺遇

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

Mesmo som hoje

遇 combina 辶, uma parte relacionada a caminhar, com 禺, que dá o som. A parte 辶 indica que o significado envolve caminhar ou se mover.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Aparece em