道家 (Dào jiā) — a escola de pensamento taoísta (tradição filosófica associada a Laozi e Zhuangzi); Taoísmo (a tradição filosófica e religiosa chinesa)

Definição

Refere-se especificamente à escola filosófica de Laozi e Zhuangzi, enfatizando seguir a natureza (自然). Frequentemente traduzido como 'Daoísmo', que mais amplamente cobre também a tradição religiosa posterior.

substantivo
a escola de pensamento taoísta (tradição filosófica associada a Laozi e Zhuangzi)Taoísmo (a tradição filosófica e religiosa chinesa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 道家。
    Dào jiā De sī xiǎng duì zhōng guó wén huà yǐng xiǎng hěn dà.
    O pensamento daoísta tem grande influência na cultura chinesa.
  • 道家。
    Tā yán jiū Dào jiā zhé xué yǐ jīng èr shí duō nián le.
    Ele estuda filosofia daoísta há mais de vinte anos.
  • 道家，。
    Dào jiā Zhǔ zhāng shùn yìng zì rán, zhuī qiú nèi xīn píng jìng.
    O daoísmo defende seguir a natureza e buscar a paz interior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

道dàoDao
家jiāescola

道 é o Dao e 家 significa escola; 道家 é a escola do Dao.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.