道道 (dào dào) — (classificador, reduplicado) cada tira / linha…

Definição

Classificador reduplicado que significa 'cada um' (linha/prato/raio) — a repetição sinaliza uso distributivo, um por um. Diferente de um substantivo de medida simples, 道道 é quase sempre usado nessa forma reduplicada distributiva.

classificador

(classificador, reduplicado) cada tira / linha / curso (sentido distributivo)

Exemplos

道道道道。
Dí rén tū pò le dào dào dào dào fáng xiàn.
O inimigo rompeu cada linha de defesa.
道道道道。
Yàn huì shàng shàng le dào dào dào dào hǎo cài.
O banquete serviu cada prato de iguarias.
道道。
Yáng guāng tòu guò shù yè sǎ xià yí dào dào dào dào guāng.
A luz do sol filtrou-se pelas folhas, projetando cada raio de luz.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

道dàofaixa

道 significa faixa ou linha; as duas ocorrências de 道 juntas indicam várias faixas ou linhas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua

止止zhǐpé

Parte de som声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →