遛 (liù) — levar para passear (um animal); passear

Definição

Verbo coloquial para levar um animal de estimação (cachorro, pássaro) para passear ou para um passeio tranquilo. Sentido mais forte de passear com animal do que 逛 (que é puramente olhar vitrines/lazer).

verbo
levar para passear (um animal)passear
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 遛。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán liù gǒu.
    Ele vai ao parque toda manhã para passear com o cachorro.
  • 遛遛。
    Zhōu mò wǒ xǐ huan zài jiē shàng liù yi liù.
    Nos finais de semana, gosto de dar uma volta na rua.
  • 遛。
    Yé ye zài xiǎo qū lǐ liù niǎo.
    O avô passeia com o pássaro dele no bairro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
留
留liú遛liú
Mesmo som hoje

遛 usa 辵 para indicar caminhada e 留 para fornecer o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.