遥控 (yáo kòng) — controlar remotamente, operar à distância

Definição

Usado para operar dispositivos, máquinas ou sistemas à distância (ex.: drones, condicionadores de ar, linhas de produção). Foca na própria ação de controle remoto.

verbo
controlar remotamenteoperar à distância

Exemplos

  • 遥控。
    Tā yòng shǒu jī yáo kòng jiā lǐ de kōng tiáo.
    Ele usa o celular para controlar remotamente o ar condicionado em casa.
  • 遥控。
    Zhè zhǒng wú rén jī kě yǐ yòng shǒu biǎo yáo kòng.
    Este tipo de drone pode ser controlado remotamente com um relógio.
  • 遥控。
    Gōng chéng shī cóng kòng zhì shì yáo kòng le zhěng tiáo shēng chǎn xiàn.
    O engenheiro controlou remotamente toda a linha de produção da sala de controle.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

遥yáoremoto
控kòngcontrolar

遥 descreve distância e 控 significa controlar, passando a ideia de controlar algo à distância.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 遥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 手 escrito como 扌, indicando uma mão; a parte direita 空 dá o som.

Abrir 控 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.