遥遥无期 (yáo yáo wú qī) — muito no futuro sem fim à vista; não no futuro previsível
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa 'sem fim à vista' — algo desejado ou esperado está tão distante que pode nunca acontecer. Usado para descrever planos, esperanças ou datas de conclusão que permanecem não realizados.
idiom
muito no futuro sem fim à vistanão no futuro previsível
Examples
- 遥遥无期。Zhè ge jì huà de wán chéng shí jiān yáo yáo wú qī.A data de conclusão deste plano está muito distante, sem fim à vista.
- 遥遥无期。Tā de yuàn wàng yǐ jīng biàn de yáo yáo wú qī le.O desejo dele se tornou algo que nunca acontecerá.
- ，遥遥无期。Rú guǒ zī jīn bú dào wèi, gōng chéng jiù yáo yáo wú qī.Se os fundos não chegarem, o projeto não terá conclusão previsível.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.