遨游 (áo yóu) — viajar (tranquilamente), perambular

Definição

Verbo literário que significa vagar ou viajar livremente, frequentemente por vastos espaços como mar, céu ou cosmos — mais elevado e poético que o cotidiano 旅游 ('viajar/turistar').

verbo
viajar (tranquilamente)perambular

Exemplos

  • 遨游。
    Tā xǐ huan zài yǔ zhòu zhōng áo yóu.
    Ele gosta de vagar pelo espaço.
  • 遨游，。
    Wǒ men áo yóu zài shān shuǐ zhī jiān, xiǎng shòu zì rán.
    Viajamos entre montanhas e rios, apreciando a natureza.
  • 遨游，。
    Tā áo yóu sì hǎi, wú qiān wú guà.
    Ele vaga pelos quatro mares, sem apegos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

遨áovagar
游yóuviajar

遨 sugere vagar, e 游 indica viagem, resultando no sentido de vagar livremente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
敖
敖áo遨áo
Mesmo som hoje

遨 une 辶 (caminhar) com 敖, que dá o som e se encaixa no sentido de vagar sem rumo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →
Aparece em
Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.