TongTong
Entrar

那些 (nà xiē) — aqueles

Definição

那些 é a forma plural de 那 — usado para 'aqueles' (várias coisas/pessoas distantes do falante). O singular/distante é 那个; o plural/próximo é 这些.

pronome
aqueles
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 那些。
    nà xiē Shū shì wǒ mǎi de.
    Comprei aqueles livros.
  • 那些。
    nà xiē Píng guǒ hěn dà.
    Aquelas maçãs são muito grandes.
  • 那些。
    nà xiē Xué shēng lái le.
    Aqueles alunos chegaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

那nàaquele
些xiēalguns

那些 junta 那 ('aquele') com 些 ('alguns') para se referir a várias coisas distantes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìcidade
Parte de som声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 些 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.