都市人 (dū shì rén) — morador da cidade, urbano

Definição

Uma pessoa que mora em uma grande cidade, com um estilo de vida acelerado em contraste com 乡下人 (moradores rurais). Frequentemente usado para destacar o modo de vida urbano.

substantivo
morador da cidadeurbano
Classificador · 个

Exemplos

  • 都市人。
    Hěn duō dū shì rén xǐ huan zhōu mò qù jiāo wài fàng sōng.
    Muitos moradores da cidade gostam de ir ao subúrbio para relaxar nos fins de semana.
  • 都市人。
    dū shì rén De shēng huó jié zòu bǐ xiāng cūn kuài hěn duō.
    O ritmo de vida dos urbanistas é muito mais rápido do que no campo.
  • ，都市人。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, hòu lái biàn chéng le yí gè diǎn xíng de dū shì rén.
    Ele cresceu no campo e depois se tornou um típico morador da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

都市cidade
都dōumetrópole市shìcidade
联合Coordenação
人rénpessoa

Uma cidade e uma pessoa se combinam para indicar alguém que mora na cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìvila, cidade
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

都 é formado por 者, que fornece o som, e 邑, que significa vila ou cidade.

Abrir 都 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.