鄙夷 (bǐ yí) — desprezar, menosprezar (formal/literário)

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'desprezar, menosprezar'. Mais forte e mais escrito do que 蔑视, que é o verbo cotidiano para 'menosprezar'.

verbo

desprezarmenosprezar (formal/literário)

鄙夷。
Tā nà zhǒng bǐ yí de mù guāng ràng rén hěn bù shū fu.
Aquele olhar desdenhoso dele deixou as pessoas muito desconfortáveis.
鄙夷。
Duì ruò zhě bù yīng cǎi qǔ bǐ yí de tài dù.
Não se deve adotar uma atitude desdenhosa em relação aos fracos.
，鄙夷。
Tā miè shì quán guì, bǐ yí qū yán fù shì zhī bèi.
Ele despreza os poderosos e menospreza aqueles que bajulam eles.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鄙bǐdesprezo

夷yímenosprezar

Ambas as partes expressam desprezo, então a palavra significa menosprezar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

鄙 começou como 啚, uma forma para vila fronteiriça. Depois, adicionou-se 邑, uma cidade, ao seu lado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original mostrava 矢 (flecha) com 弓 (corda), significando atirar flechas. Formas posteriores exibiam 大 (pessoa) com 弓 (arco).