酒吧间 (jiǔ bā jiān) — bar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bar

Classificador · 家

Exemplos

酒吧间。
Tā měi tiān wǎn shàng dōu zài jiǔ bā jiān hē jiǔ.
Ele bebe no bar todas as noites.
酒吧间。
Zhè jiā jiǔ bā jiān de huán jìng hěn hǎo.
O ambiente deste bar é muito bom.
酒吧间。
jiǔ bā jiān Lǐ yǒu hěn duō rén zài tiào wǔ.
Há muitas pessoas dançando no bar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酒吧bar

酒jiǔvinho吧babar

偏正Modificador + núcleo

间jiāncômodo

酒吧 é um bar para bebidas alcoólicas, e 间 é um cômodo; juntos: uma sala de bar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.