酒量 (jiǔ liàng) — capacidade para bebida alcoólica; tolerância ao…

Definição

substantivo

capacidade para bebida alcoólicatolerância ao álcool

酒量，。
Tā jiǔ liàng hěn dà, hē yì píng bái jiǔ dōu méi wèn tí.
Ele tem uma alta tolerância ao álcool; até uma garrafa inteira de baijiu é de boa.
酒量，。
Wǒ jiǔ liàng bú tài hǎo, hē liǎng bēi pí jiǔ jiù zuì le.
Minha tolerância ao álcool não é grande; dois copos de cerveja e fico bêbado.
酒量？
Duō hē jiǔ néng tí gāo jiǔ liàng ma?
Beber mais pode aumentar sua tolerância ao álcool?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酒jiǔbebida alcoólica

量liángcapacidade

酒, bebida alcoólica, e 量, capacidade, juntos indicam quanto álcool uma pessoa consegue ingerir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Aparece em