酥 (sū) — (de comida) crocante, folhado, leve e quebradiço; (do corpo ou membros) mole, fraco, macio; (de textura) sedoso e liso

Definição

酥 foca na textura — massa folhada, esfarelenta, ou membros que ficam moles e macios. Para comida crocante, use 脆; para partes do corpo realmente moles/soltas, veja 松弛.

adjetivo
(de comida) crocantefolhadoleve e quebradiço(do corpo ou membros) molefracomacio(de textura) sedoso e liso

Exemplos

  • 酥。
    Zhè zhǒng diǎn xin chī qǐ lái hěn sū.
    Esse tipo de massa folhada tem sabor muito leve e esfarelento.
  • ，酥。
    Zǒu le yì tiān de lù, tuǐ dōu sū le.
    Depois de andar o dia todo, minhas pernas estão completamente moles.
  • 酥。
    Zhè zhǒng hù fà sù ràng tóu fa biàn de hěn sū huá.
    Este condicionador deixa o cabelo muito sedoso e macio.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒuálcool
Parte de som声符shēngfú
穌
穌sū酥sū
Mesmo som hoje

酥 associa 酉, parte relacionada a álcool, com 穌, que dá o som sū.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Textura e Qualidade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.