酷 (kù) — (estrangeirismo) legal, estiloso, descolado; forte, intenso (de vinho, sabor ou clima); implacável, cruel
Definição
酷 é o estrangeirismo 'legal/descolado' (pessoas, aparência, coisas) e também 'forte, intenso' (sabor, clima) ou 'cruel, implacável'. Para aparência elegante, 帅 se encaixa para um homem bonito; 冷酷 enfatiza frieza, enquanto 狠 e 毒 destacam ferocidade ou malícia.
adjetivo
(estrangeirismo) legalestilosodescoladoforteintenso (de vinho, sabor ou clima)implacávelcruel
Fáceis de confundir
Exemplos
- 酷。Tā chuān zhè jiàn jiā kè hěn kù.Ele fica muito legal com esta jaqueta.
- 酷。Zhè píng chén nián bái jiǔ wèi dào kù liè.Este baijiu envelhecido tem um sabor forte e intenso.
- ，。Gǔ dài yǒu kù xíng, fēi cháng cán rěn.Na antiguidade havia punições cruéis, extremamente brutais.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente para bebida alcoólica
Parte de som声符shēngfú
告
告gào酷kù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
酷 combina 酉, um recipiente para bebida alcoólica, com 告, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.