醇厚 (chún hòu) — (de sabor, paladar) suave e rico; (de caráter, personalidade) simples e gentil; honesto e sincero

Definição

醇厚 cobre dois sentidos: um sabor suave e rico (café, vinho, sopa) e um caráter simples e sincero. Para pessoas, pende mais para a honestidade do que para a cordialidade — compare com 憨厚 (simples, ingênuo) e 敦厚 (sincero, honesto).

adjetivo
(de sabor, paladar) suave e rico(de caráter, personalidade) simples e gentilhonesto e sincero

Exemplos

  • 醇厚，。
    Zhè kuǎn kā fēi kǒu gǎn chún hòu, huí wèi yōu cháng.
    Este café tem um sabor suave e rico com um retrogosto longo.
  • 醇厚，。
    Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Ele é simples e bondoso, e todos confiam nele.
  • 醇厚。
    Zhè guō tāng áo dé shí fēn chún hòu.
    Esta panela de sopa foi cozida lentamente até obter um sabor muito suave e rico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

醇chúnsuave
厚hòurico

醇 traz pureza suave, enquanto 厚 adiciona riqueza e calor sincero.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醇 é formado por 酉 e 𦎧, com 𦎧 fornecendo o som.

Abrir 醇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厂厂chǎngpenhasco; caverna em um penhasco
  • 𣆪𣆪𣆪jarro

O traço 厚 coloca 𣆪, um jarro, abaixo de 厂, um penhasco ou caverna.

Abrir 厚 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.