醉心 (zuì xīn) — estar profundamente absorto em; dedicar-se a

Definição

醉心 (zuìxīn) significa estar mentalmente 'bêbado' de algo — profundamente absorto e apaixonado por uma atividade intelectual ou criativa. Usa 于 para introduzir o objeto (醉心于研究).

verbo
estar profundamente absorto emdedicar-se a
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 醉心。
    Tā zuì xīn yú yán jiū gǔ dài wén huà.
    Ele está profundamente absorto no estudo da cultura antiga.
  • 醉心。
    Zhè wèi kē xué jiā yì shēng zuì xīn yú huà xué shí yàn.
    Este cientista passou a vida inteira dedicado a experimentos químicos.
  • 醉心，。
    Tā zuì xīn yú tán gāng qín, měi tiān liàn xí hǎo jǐ gè xiǎo shí.
    Ela é dedicada a tocar piano, praticando várias horas todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

醉zuìembriagar
心xīncoração

醉 (embriagar) e 心 (coração) se unem para formar 'embriagar o coração', ou seja, devoção profunda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcoólica
Parte de som声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醉 combina 酉, um sinal de bebida alcoólica, com 卒, que fornece o som.

Abrir 醉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.