醉意 (zuì yì) — sensação de embriaguez leve, ligeira embriaguez

Definição

substantivo

sensação de embriaguez leveligeira embriaguez

醉意，。
Tā liǎn shàng dài zhe yì sī zuì yì, shuō huà yě màn le xià lái.
Ele tinha um traço de embriaguez no rosto, e sua fala ficou mais lenta.
，醉意。
Jǐ bēi jiǔ xià dù, zuì yì jiàn jiàn yǒng le shàng lái.
Depois de alguns copos de vinho, uma sensação de embriaguez foi subindo gradualmente.
，醉意。
Tā wēi bì zhe yǎn jing, chén jìn zài dàn dàn de zuì yì zhōng.
Ela semicerrava os olhos, imersa em uma leve sensação de embriaguez.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

醉zuìembriagado

意yìsensação

醉 significa embriagado e 意 indica sensação, juntos descrevendo a sensação de estar bêbado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉卒醉

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒubebida alcoólica

Parte de som声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醉 combina 酉, um sinal de bebida alcoólica, com 卒, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.