TongTong
Entrar

醉醺醺 (zuì xūn xūn) — muito bêbado, completamente embriagado (forma reduplicada vívida)

Definição

Um adjetivo reduplicado vívido para 'bêbado como um gambá' — enfatiza a aparência ou maneira obviamente embriagada de alguém. Mais forte e mais gráfico do que o simples 醉.

adjetivo
muito bêbadocompletamente embriagado (forma reduplicada vívida)

Exemplos

  • 醉醺醺，。
    Tā hē dé zuì xūn xūn de, lián lù dōu zǒu bù wěn le.
    Ele bebeu tanto que ficou bêbado como um gambá e não conseguia nem andar firme.
  • ，醉醺醺。
    Zuó wǎn jù huì shàng, jǐ gè rén hē dé zuì xūn xūn.
    Na festa de ontem à noite, várias pessoas ficaram muito bêbadas.
  • 醉醺醺，。
    Tā yì liǎn zuì xūn xūn de yàng zi, ràng rén dān xīn.
    Com seu aspecto de bêbado, ele deixou as pessoas preocupadas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

醉zuìbêbado
醺醺atordoado
醺xūnatordoado醺xūnatordoado
重叠Reduplicação

醉 transmite a ideia de estar bêbado, e 醺醺 dá uma sensação vívida de tontura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcoólica
Parte de som声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醉 combina 酉, um sinal de bebida alcoólica, com 卒, que fornece o som.

Abrir 醉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
Mesmo som hoje

醺 combina 酉, que se refere ao vinho, com 熏, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
Mesmo som hoje

醺 combina 酉, que se refere ao vinho, com 熏, que fornece o som.

Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.