醒目 (xǐng mù) — chamativo, marcante (visualmente)

Definição

Usado para design visual — placas, cores, fontes — que chama a atenção. Ao contrário de 显眼 (apenas se destacar), 醒目 enfatiza um efeito deliberado e marcante. 抢眼 é semelhante, mas mais sobre impacto visual nas pessoas.

adjetivo

chamativomarcante (visualmente)

Exemplos

醒目，。
Zhè ge shāng diàn de zhāo pai fēi cháng xǐng mù, hěn yuǎn jiù néng kàn jiàn.
A placa desta loja é muito chamativa; você pode vê-la de longe.
醒目。
Tā jīn tiān chuān le yí jiàn yán sè xǐng mù de wài tào.
Ela usou um casaco de uma cor marcante hoje.
醒目。
Shè jì shī yòng xǐng mù de zì tǐ lái tū chū biāo tí.
O designer usou fontes chamativas para destacar o título.