采油 (cǎi yóu) — extrair petróleo, bombear petróleo bruto

Definição

采油 é um termo industrial que significa 'extrair petróleo' — combina quase exclusivamente com 油田 ('campo de petróleo') como 油田采油, não usado para líquidos do dia a dia.

verbo
extrair petróleobombear petróleo bruto

Exemplos

  • 采油。
    Zhè ge yóu tián yǐ jīng cǎi yóu shí duō nián le.
    Este campo de petróleo está extraindo petróleo há mais de dez anos.
  • 。
    Tā men zài zhè piàn hǎi yù cǎi le sān nián yóu.
    Eles extraíram petróleo nesta área marítima por três anos.
  • 采油。
    Xīn xíng cǎi yóu shè bèi dà dà tí gāo le xiào lǜ.
    O novo equipamento de extração de petróleo melhorou muito a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

采cǎiextrair
油yóuóleo

采 significa extrair e 油 significa óleo; logo, o termo nomeia a ação de extrair óleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

Abrir 采 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.