里边 (lǐ biān) — dentro, interior

Definição

里边 significa 'o interior / lado de dentro' de um lugar ou recipiente. É mais coloquial que o escrito 里面, e se refere a um espaço delimitado (sala, caixa, prédio), não a uma direção.

substantivo
dentrointerior

Exemplos

  • 里边。
    Qǐng bǎ dōng xī fàng zài lǐ biān.
    Por favor, coloque as coisas dentro.
  • 里边。
    Fáng zi lǐ biān hěn kuān chang.
    O interior da casa é muito espaçoso.
  • 里边。
    Tā cóng lǐ biān zǒu chū lái.
    Ele saiu de dentro.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

里lǐdentro
边biānlocativo

"里" significa dentro e "边" dá uma ideia espacial; juntos referem-se ao interior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.