重温旧梦 (chóng wēn jiù mèng) — reviver uma experiência antiga; revisitar um sonho ou aspiração passada
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa revisitar experiências passadas ou reviver memórias antigas, muitas vezes com um toque de nostalgia. A tradução literal 'reaquecer sonhos antigos' evoca o calor de olhar para trás com carinho.
idiom
reviver uma experiência antigarevisitar um sonho ou aspiração passada
Examples
- ，重温旧梦。Tuì xiū hòu tā huí dào xiǎo shí hou zhù de dì fāng, xiǎng chóng wēn jiù mèng.Depois de se aposentar, ele voltou para sua casa de infância, esperando reviver sonhos antigos.
- ，重温旧梦，。Lǎo tóng xué men jù huì shí, zǒng xǐ huan chóng wēn jiù mèng, liáo qǐ dà xué shí guāng.Nas reuniões de turma, os ex-colegas sempre gostam de reviver memórias antigas e conversar sobre os tempos de faculdade.
- ，重温旧梦。Zài qù yí cì nà jiā kā fēi guǎn, duì tā lái shuō bú guò shì chóng wēn jiù mèng bà liǎo.Ir àquela cafeteria novamente não passou de reviver um sonho antigo para ele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.