重音 (zhòng yīn) — (linguística) acento tônico, acento; (música) acento

Definição

Termo de linguística/música para a sílaba ou batida enfatizada — 'stress' em uma palavra ou 'acento' em uma batida. Refere-se apenas ao padrão de proeminência, não ao sotaque do falante (口音).

substantivo
(linguística) acento tônicoacento(música) acento

Exemplos

  • 重音。
    Zhè ge cí de zhòng yīn zài dì yī gè yīn jié.
    A ênfase desta palavra está na primeira sílaba.
  • 重音。
    Zhè shǒu gē qǔ de zhòng yīn zài dì sān pāi.
    O acento desta música está na terceira batida.
  • ，重音。
    Xué xí wài yǔ shí, zhǎng wò zhòng yīn de guī lǜ hěn zhòng yào.
    Ao aprender uma língua estrangeira, dominar as regras de acentuação tônica é muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重zhòngpesado
音yīnsom

重 (pesado) e 音 (som) formam um som pesado ou enfatizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.