野牛 (yě niú) — bisão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bisão

Classificador · 头

野牛。
Wǒ zài diàn shì shàng kàn dào le yě niú.
Eu vi bisões na TV.
野牛。
yě niú Shēng huó zài běi měi dà cǎo yuán shàng.
Os bisões vivem na pradaria norte-americana.
野牛。
Bǎo hù yě niú shì wǒ men de zé rèn.
Proteger os bisões é nossa responsabilidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěselvagem

野 indica selvagem e 牛 indica boi, nomeando um boi selvagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

予

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.