野营 (yě yíng) — acampar, ir acampar

Definição

verbo
acamparir acampar

Exemplos

  • 野营。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men yì qǐ qù yě yíng ba.
    Vamos acampar juntos neste fim de semana.
  • 野营。
    Tā men zài shān lǐ yě yíng le sān tiān.
    Eles acamparam nas montanhas por três dias.
  • 野营。
    yě yíng De shí hou yào xiǎo xīn huǒ.
    Ao acampar, é preciso ter cuidado com o fogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěao ar livre
营yíngacampamento

野 (ao ar livre) e 营 (acampamento) se combinam para formar acampamento ao ar livre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece em
Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.