金牛座 (Jīn niú zuò) — Touro (signo astrológico)

Definição

substantivo

Touro (signo astrológico)

Exemplos

金牛座。
Wǒ de xīng zuò shì Jīn niú zuò.
Meu signo do zodíaco é Touro.
金牛座。
Jīn niú zuò De rén tōng cháng hěn gù zhí.
Pessoas nascidas sob Touro geralmente são muito teimosas.
？金牛座。
Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Jīn niú zuò.
Qual é o seu signo? Eu sou Touro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金牛touro dourado

金jīnouro牛niútouro

偏正Modificador + núcleo

座zuòconstelação

金牛, um touro dourado, nomeia a constelação 座, resultando em Touro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Abrir 牛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa em penhasco

Parte de som声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Mesmo som hoje