金秋 (jīn qiū) — outono dourado (termo poético para outono)

Definição

Nome literário e poético para 'outono dourado', a estação da colheita. Muito mais formal e escrito do que o simples 秋天.

substantivo
outono dourado (termo poético para outono)

Exemplos

  • 金秋，。
    jīn qiū Shí jié, dào gǔ piāo xiāng.
    No outono dourado, os campos de arroz estão perfumados.
  • 金秋。
    Wǒ xǐ huan jīn qiū de liáng shuǎng tiān qì.
    Eu gosto do clima fresco do outono dourado.
  • 金秋。
    jīn qiū Shì shōu huò de jì jié.
    O outono dourado é a estação da colheita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīndourado
秋qiūoutono

A cor dourada da colheita descreve 秋, formando um nome poético para o outono.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 秋 associa 禾 (grão) com 𤒅, que fornece o som.

Abrir 秋 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.