金融 (jīn róng) — finanças (indústria ou sistema que gerencia dinheiro, investimentos e mercados); setor bancário (setor que envolve bancos e serviços relacionados)

Definição

金融 se refere à indústria e sistema financeiros como um todo (bancos, mercados, investimentos). 财务 é sobre as finanças de uma empresa ou pessoa específicas; 财政 são as finanças públicas/estatais.

substantivo
finanças (indústria ou sistema que gerencia dinheiro, investimentos e mercados)setor bancário (setor que envolve bancos e serviços relacionados)
Classificador · 个

Exemplos

  • 金融。
    Tā dà xué xué de shì jīn róng zhuān yè.
    Ele estudou finanças na faculdade.
  • 金融。
    jīn róng Wēi jī yǐng xiǎng le quán shì jiè de jīng jì.
    A crise financeira afetou a economia global.
  • 金融。
    Hěn duō rén xuǎn zé zài jīn róng háng yè gōng zuò.
    Muitas pessoas escolhem trabalhar na indústria financeira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

金jīndinheiro
融róngcircular

金 'dinheiro' e 融 'circular' juntos descrevem o movimento do dinheiro, que virou o termo para bancos e finanças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬲鬲gécaldeirão
Parte de som声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

融 combina 鬲, uma caldeirão, com 蟲, que dá o som.

Abrir 融 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.