金边 (Jīn biān) — Phnom Penh (capital do Camboja)

Definição

substantivo
Phnom Penh (capital do Camboja)

Exemplos

  • 金边。
    Qù nián wǒ qù le yí tàng Jīn biān.
    Fui a Phnom Penh no ano passado.
  • 金边。
    Jīn biān Shì jiǎn pǔ zhài de shǒu dū.
    Phnom Penh é a capital do Camboja.
  • 金边。
    Tā lái zì Jīn biān.
    Ele é de Phnom Penh.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.