鉴于 (jiàn yú) — (preposição) em vista de, considerando, dado (seguido de um sintagma nominal); (conjunção) visto que, dado que, dado que (seguido de uma oração; frequentemente em textos formais ou jurídicos)
Definition
鉴于 é um 'tendo em vista' / 'dado que' formal e escrito — mais forte e oficial que 基于 ('com base em'), e mais formal que 既然 ('já que'). Use-o em relatórios, textos jurídicos ou acadêmicos.
(preposição) em vista deconsiderandodado (seguido de um sintagma nominal)(conjunção) visto quedado quedado que (seguido de uma oração; frequentemente em textos formais ou jurídicos)
Examples
- 鉴于，。jiàn yú Dāng qián xíng shì, wǒ men jué dìng yán chí jì huà.Tendo em vista a situação atual, decidimos adiar o plano.
- 鉴于，。jiàn yú Tā yǐ jīng chéng rèn cuò wù, gōng sī jué dìng bú zài zhuī jiū.Visto que ele admitiu o erro, a empresa decidiu não prosseguir com a ação.
- 鉴于，。jiàn yú Shuāng fāng yì jiàn bù yī, huì yì zàn tíng yì zhōu.Dado que os dois lados têm opiniões diferentes, a reunião foi suspensa por uma semana.
Grammar
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.