钉子 (dīng zi) — prego; (figurado) obstáculo, empecilho; (figurado) sabotador
Definition
Literalmente um prego (o fixador). Figurativamente, 'um obstáculo' é algo que atrasa as coisas — mais fraco que 障碍, mais leve que a expressão 绊脚石 ('pedra do tropeço').
noun
prego(figurado) obstáculoempecilho(figurado) sabotador
Measure word · 颗
Examples
- 钉子。Tā yòng dīng zi bǎ mù bǎn gù dìng zhù le.Ele usou um prego para fixar a tábua no lugar.
- 钉子，。Zhè ge xiàng mù yù dào le yí gè dīng zi, xū yào jǐn kuài jiě jué.Este projeto encontrou um obstáculo que precisa ser resolvido o mais rápido possível.
- 钉子，。Gōng sī lǐ yǒu gè dīng zi, yì zhí zài àn zhōng gǎo pò huài.Tem um sabotador na empresa que vem causando problemas secretamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.