钓 (diào) — pescar (com anzol e linha); pescar
Definição
verbo
pescar (com anzol e linha)pescar
Fáceis de confundir
- 杓biāoescrita parecidaas três estrelas que formam a ponta do cabo da Ursa Maior (na astronomia chinesa)
- 掉diàosom parecidocair; deixar cair
- 约yuēescrita parecida(verbo) marcar um encontro; combinar de se encontrar
- 调diàosom parecido(verbo) transferir, mover (tropas, quadros, pessoal)
- 灼zhuóescrita parecidaqueimar, chamuscar, tostar
- 调diàosom parecidotransferir, mover (pessoas, tropas ou recursos) de um lugar para outro
Exemplos
- 。Tā xǐ huan zài hé biān diào yú.Ele gosta de pescar no rio.
- 钓。Zuó tiān wǒ diào le yì tiáo dà yú.Ontem eu peguei um peixe grande.
- 。Tā men qù hǎi biān diào yú le.Eles foram pescar no litoral.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 釣; 钓 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 釣 usa 金 para representar metal e 勺 para marcar seu som; a versão simplificada 钓 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.